← more from
Helico Music
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Maloya Power

by Lindigo

supported by
The Execrable Bede
The Execrable Bede thumbnail
DjKinta
DjKinta thumbnail
djarkos
djarkos thumbnail
flxrw_
flxrw_ thumbnail
sprintz
sprintz thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €10 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Maloya Power via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €13 EUR or more 

     

1.
Bal Gayar 03:01
lyrics
buy track
Bon’ ané tout domoun bon’ ané Réz ané, mon famy réz ané A swar là nou sa va dansé O dan’ bal gayar, nou sa va dansé A koté Bras Panon, nou sa va dansé Oté dan’ Paniandy, nou sa va dansé O dan’ bal gayar nou sa va dansé Dofé dofé O dan’ bal gayar o sa va dansé O bal malagasy
2.
Domoun 02:57
lyrics
buy track
Alefa O Lindigo Yé yé yé Zot la ni la pou dansé A A domoun, zot la ni la pou défoulé A A domoun Toute la nuit sava dansé A A domoun, toute la nuit sa défoulé A A demoun A nou ki sa sa sa A nou bé komen sa A nou ki koté sa Ban’ makwalé
3.
Joanes 03:36
lyrics
buy track
O mon ami la pa bezoin ralé poussé E mon ami alon met la main ansamb Yé Yé Yé Woy yo yo É mon ami regarde au loin et tu verras E mon ami y a pas que toi y a pas que moi Yé yé yé Woy yo yo O mon ami la pa bezoin ralé poussé E mon ami alon met la main ansamb Yé yé yé Woy yo yo
4.
Beleza 02:57
lyrics
buy track
Wo na Beleza na beleza na beleza O bahia Para voce O bahia Muito bom Capoeira Berimbao Cachoeira, Samba de roda, Santo Amaro, Samba de Chula Mwin mi dans' Nou nou dans' Zot y dans' Obrigado Brazil...
5.
Buffalony 04:08
lyrics
buy track
Daïz Daïz a ou mêm mon préféré Darka Darvé Toulé la fin’ alé O Buffalo Buffalo, Matouza Lindigo Lindigo a ou mêm mon préféré O somin ma zamé passé la fé pass a mwin té Joanés Xavier tou lé dé mon préféré O ti baba mon dé ti baba O somin ma zamé passé la fé pass a mwin té O wiyayé, Matouza Matouza, Buffalony Tou lé zour mi priyér bon dié Gran matin kan soley lévé Don’ la fors kouraz pou mwin avancé Wi ya wé mwin zenfan malgas Wi ya wé La nou zenfan malgas Tou lé zour priyér dadabé don’ la fors pou avancé Aloué zanahary, aloué dadabé
6.
Zalouzie 02:27
lyrics
buy track
La zalouzie don té Yaé yaé La détrui mon kamarad Yaé yaé La zalouzie don té Yaé yaé La détrui mon lentouraz Yaé yaé La zalouzie don té Yaé yaé La détrui tout in famy Yaé yaé O komen fo fé don té Yaé yaé Po mwin gain répare tou sa la Yaé yaé Mi demand la paix don té Yaé yaé Mi demand lamour bondié Yaé yaé Arrête ! Wéééé mwin don mi yèm’ mon maloya té Wéééé mwin don mi yèm’ mon maloya té Wéééé mwin don mi yèm’ mon maloya té
7.
Maloya Power 01:46
lyrics
buy track
Dan’ tan lontan té gain pa bat maloya Zordi mwin lé fier zoué mon gayar té Ay Ay Ay maloya Woy Woy Woy maloya Ay Ay Ay maloya Maloya power Dan’ kalbanon zot té chant sa dan fénwar Té i fé la tizane pou don gayar wé, Zot té mazine zot kaz, zot té mazine zot péi Zot té mazine zot tradisyon la ba Zot té mazine zot ban’, zot té mazine zot famy, Zot té mazine zot ban’ nasyon la ba Ay Ay Ay Woy Woy Woy Oté kréol alon met ansemb’, Oté kréol pou nout zenfan domin Ay Ay Ay Woy Woy Woy
8.
Tangaty 03:47
lyrics
buy track
Kan la sort la kaz mwin la di tangaty pa besoin pléré don, sa travayé Kan la sort la kaz ma promet' mon marmay un bon pé zoué don, Joanés Xavier A O A, Nou lé la Oyé nou lé la Oyé zot lé la Oyé mwin lé la E mwin pou maziné la Somin la boue galé
9.
Madagasikara 03:25
lyrics
buy track
Madagasikara wé é Vaovao tsara é Olo jiaby Yé ka Malagasy misoma, Malagasy misoma Malagasy alefa Avia tika jiaby La mozika tsara be Lamako, Aveleno, A tambaro
10.
La Rua 02:38
info
buy track
11.
Xavier 03:25
lyrics
buy track
Mwin la ni ici La pa pou fé semblan Mwin la ni ici Oté pou mwin défoulé Pou mwin défoulé Yé Yé Yé Yé Yé Mama mama vey Xavier
12.
Lamour 04:31
lyrics
buy track
Lamour mwin nana, pou mon maloya Lo ker mwin nana, pou mon kabaré Lamour mwin nana Lo ker mwin nana Gayar mwin nana sa i gain rapa tiré Momon mon doudou Yé momon mon doudou Papa mon doudou Yé papa mon doudou Yé Yé Yo Yo
13.
Yao 02:38
lyrics
buy track
Ny fandehanana renibe Yé A Niassa Yao Aie loosé sa va la kazanou la Aie loosé Naï kana Sava la kazanou la Aie loosé Sava la kazamwin la
14.
Nou Nou Ve 03:50
lyrics
buy track
Noun ou vé... nou nou vé....

about

Aujourd’hui, le groupe s’apprête donc à ouvrir son quatrième volet: celui du « Maloya Power ».

« Pour moi, le Maloya, c’est un art de vivre au quotidien », raconte Olivier.
Aujourd’hui, le groupe s’apprête à ouvrir son quatrième volet : celui du « Maloya Power ». Dans ce nouveau disque, ils visent une fois encore l’horizon du passé, rappellent l’interdiction qu’a subie le style jusque dans les années 1980 à La Réunion, poussent un coup de gueule, sans toutefois jamais se départir de leur bonne humeur.

Comme son idole Fela Kuti, Olivier lance ses revendications sur un mode 100% groove. Sa marque de fabrique reste alors ce « Maloya joyeux », ce « Maloya 20 ans », loin de tout passéisme, de tout misérabilisme.
Piste à piste, ils déroulent une explosion des sens, de transe, un feu d’artifice de bonnes vibes (du titre Bal Gayar à l’irrésistible Domoun), avec en background ce désir d’éveiller les consciences.

Lindigo a grandi. De deux voyages au Brésil, ce « cousin musical », résultent des influences lisibles dans le titre Beleza. Et puis, il y a aussi la collaboration avec la compagnie de danse sud-africaine Via Kathlehong (Umqombothi Kabar): « Ce travail m’a appris à structurer ma musique, à mettre des limites », explique Olivier. « Le maloya, ça tourne, ça tourne... avec les danseurs, tu es obligé de compter ».

Enfin, les influences africaines avec le kamale n’goni, et le balafon viennent aussi affleurer. Réalisé par Fixi, le trublion déjanté du groupe Java, qui débride son accordéon à l’envi, avec la présence sur le titre Lamour du génial Loy Ehrlich, ce disque marque donc une nouvelle étape pour Lindigo. « C’est frais, ça respire, on a évolué », se réjouit Olivier. « Mais on n’en est encore qu’à la mi-temps ».

À l’écoute de ce disque inventif, on devine que la route est longue: un chemin enraciné, sur un socle solide, mais qui peut mener très, très loin.

credits

released December 19, 2011

Olivier (Harry) Araste: chant lead, kayaks, bobre, accordéon
Lauriane Marceline: chant, chœur et kayamb
Aldo (Dado) Araste: piker, cloche, chœur
Valery Servan: roulèr, chœur
Pascal Mariama Moutin: Sati, Hi-hat, caisse claire, chœur, caisse claire, chœur
Guillaume Imare (Massai): kayamb, doux doum, balafon, flûte, chœur
Frédéric Madia: Djembé, triangle, tambourin, n’goni, roulèr, doum doum, choeur

license

all rights reserved

tags

about

Lindigo image

Lindigo Réunion

Cela fait plus de vingt ans que le groupe LiNDiGo, mené par Olivier Araste, est le groupe de maloya le plus populaire. Pour autant, sa démarche ne s’enferme ni dans la nostalgie, ni dans les carcans d’une mémoire stérile. Les fondations servent l’élan, et les racines construisent l’avenir. Leur devise : « Quand tu sais d’où tu viens, tu sais où tu vas », leur style : le Maloya Power. ... more

contact / help

Contact Lindigo

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Lindigo, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now