← more from
Helico Music
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Milé Sek Milé

by Lindigo

supported by
matimac
matimac thumbnail
moimec976
moimec976 thumbnail
Antoine29350
Antoine29350 thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €9 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Milé Sek Milé via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €13 EUR or more 

     

1.
Intro 00:14
buy track
2.
San Palto 02:44
lyrics
buy track
Oté mon zancét oussa ti lé ? Larivé san palto Larivé san somiz É wyawé a la mwin larivé O wyawé a la zot larivé O Sana Sana o Sana Sana Sort’ koté lo Port Ti Kok in bon garson Ti Kok Amwin ti zanfan Bakoko Koté Anjouan dan’ péi Comores
3.
Voilà (feat. Fixi) 03:21
lyrics
buy track
Si la pa la Mizik nou maladé Si la point l’Amour nou maladé Si la point l’Harmonie nou maladé Si la point la Paix nou maladé La pa pou lontan nou lé la Pou dé trwa jour nou lé la Marmay Aaa Ooo Woyo En veux tu ? En voilà ! Si ti vé? à lala !
4.
Moral de Listwar ? (feat. Fixi) 04:54
lyrics
buy track
Koman ilé ? Soumak soumak demi salé Apark sa kamarade Soumak soumak demi salé Bon marché i coute cher Bon marché i coute cher Moral de Listwar ? Poukoué zét ton salté Partou bordaz somin Dan milié la Foré Anon tass manyér Sonyé nout Péï Mèt ali propre Rend ali zoli Anou apren nout marmay Plante manioc patate Panga demain na pi Anou gardien nout zistwar Sov nout léritaz Panga demain i oubli Mon zanimo mon plante andémik Oussa ilé ? Mon zerbaze mon tizane mon Fanafody Oussa ilé ? Prézèrv ali sov ali respect ali Prézérv ali sov ali respect ali Zordi koman ? Demain koman ? Après demain koman ? La vie lé chèr Zimpo cout chèr Loyer lé chèr Manzé cout chèr L'essence lé chèr Lo Gaz cout chèr Moral de listwar ? Amwin la Rényon Mi yèm sa Gaspyaz polution Mi vé pa Cité béton Mi vé pa Amwin la Rényon Mi yém sa Raciste divizèr Mi vé pa Emprofitèr Mi vé pa In sèl Pèp In sél Kozé In sèl Koulèr Afèr ? Akoz ? Pourquoi ? Afèr ? Akoz ? Pourquoi ? Prézèrv ali sov ali Respect ali Prèzèrv ali sonyé ali Respect ali Prézérv ali sov ali Respect ali La vie lé chèr Zimpo cout chèr Loyer lé chèr Manzé cout chèr L'essence lé chèr Lo Gaz cout chèr
5.
Cimendef 04:29
lyrics
buy track
Si in zour mwin lé mor, larg pa maloya Si in zour mwin lé mor, larg pa kabaré Dans' avekamwin mon zenfan Lér la finn' arrivé Pou Serz Sinamalé Finn' arive coté bondié Awi koman Guéryé La don' anou gayar Maloya La don'anou moringue La don'anou roulèr La don'anou kayam Koman na fé sa ? Nou va don' pou alé Don' amwin la fors Don' amwin courage Don' amwin gayar
6.
Tany Be 03:42
lyrics
buy track
Amèn amwin dousman Dadabe Koté Tamatave Tany Be Ti pa ti pa narivé Amèn amwin dousman Nenibe Koté Fort Dauphin Tany Be Ti pa ti pa narivé Amèn amwin dousman Dadabe Koté Tuléar Tany Be Ti pa ti pa narivé Amèn amwin dousman Nenibe Koté Diego Tany Be Ti pa ti pa narivé Amèn amwin dousman Dadabe Koté Majunga Tany Be Ti pa ti pa narivé
7.
Fomba Gasy (feat. Fixi) 03:47
lyrics
buy track
Amèn amwin dousman Nenibe Koté Tana Tany Be Ti pa ti pa narivé Pou kossa ? sa ? Oh na porte nouvèl Madagascar Touloubon véli Dans avekamwin Touloubon pépé Dans avekamwin Touloubon mémé Dans avekamwin Touloubon Razana Dans avekamwin... Vary tsakotsako Majôla Oh mihinana Oh katakata mahogo batata Éh mihinana Ravitoto Mi-sao Romazava Oh mihinana Zebu mikena ombilahy Éh mihinana Fomba fomba Gasy ééé
8.
La Kaz Zaza (feat. Fixi) 04:42
lyrics
buy track
Hi yé hi yé hi yé Rano masina elo La kaz Zaza Nou danse Maloya Dans sou la salle verte Kraz Maloya pile Maloya Néna gayar la bas Néna zansét la bas Frisson i mont si ou Oté la kaz Zaza Mon tradisyon Mon langkozé Mon Rasin’ Mon kiltir Mon Maloya La kaz Zaza
9.
Milé Sèk Milé (feat. Fixi) 03:07
lyrics
buy track
Oté madam intel Oté messyé intel Tisa mal parle amwin Toultan ta pou pléré la Mi di assez Arèt fé ton tét koson Batay pa pou la po graton Pou kwé Koz dan mon dos Koz ek mon .... Lès kozé milé sèk milé Lès kozé noulé sèk noulè Pétèt ? Désandans’ mon Monmon Désandans’ mon Papa Tro bon tro con
10.
Doulvédé 03:41
lyrics
buy track
Tou lézan 14 juillet Papa lève Sati Karlon Pou promesse li la fé sanm Bondié Doulvédé Pou son band zanfan Tou lézan Papa Mi sa bat Morlon Dovan sapél Pandialy Paniandy Baguèt Goulou Adi sa tiré Doulvédé Doulvédé Ama Doulvédé Ama Papa lo kèr ou la doné La foi ou la doné Papa Mama la foi ou la doné Gayar ou la doné Papa Padèl ou la doné Banane ou la doné Mama Padèl ou la doné Zoranz ou la doné
11.
Maloya Man (feat. Fixi) 03:47
lyrics
buy track
Depuis 99 monmon Lindigo lé la mêm Néna 15 ans ti frér Nou chante Maloya Publik adoré La tyembo séré Publik préféré Tyembo pa pou largué Komsa la valé Depuis dan’ventre monmon Mi Danse Maloya Depuis l’âge 12 ans papa Mi chante kabaré Koté Bras Panon Maloya Man bandé Dan l’Est la Rényon Chantèr Kabaré Komsa la valé Mwin Maloya Man Original Nou Maloya Man Original Mwin Maloya man Original !
12.
Pourquoi Pas ? (feat. Gillaume Perret) 03:01
info
buy track
13.
Vel Has 03:37
lyrics
buy track
O la met velhas sanm balahazo Ny tantely koa O la mét sakafo sanm toaka mena Ny tantely koa Yé lakilosé Bilo helo langadiané Razana ouvert mon somin Razana don’amwin la limièr Razana vien don’amwin la force Razana vien don’amwin kouraz Ala nou sava Velouma velouma
14.
Milé Sèk Milé Roots - Bonus 02:56
buy track
15.
Rano - Bonus 02:21
buy track
16.
Frisson - Bonus 03:37
buy track

about

Lindigo / Milé Sèk Milé

Le maloya, selon Olivier Araste ? « Une sensation forte comme le piment ! » Pas de doute, sa métaphore fait mouche : la musique de son groupe, Lindigo, imparable, réveille, secoue, convie les cinq sens, tambours battants. Une potion magique ? Pas loin. Enracinée dans la pure tradition des Servis Kabaré, portée par l’esprit des ancêtres, leur recette n’en galvanise pas moins les pistes de danse des discothèques. Avec force, engagement, et spiritualité, la bande met le feu… Boum !
Poing levé Nous voici aujourd’hui arrivé, au sortir du cinquième album, à un chiffre symbolique : « Le cinquième, c’est le petit doigt qui se referme. C’est le poing qui se tend, Olivier.

Dans Milé Sèk Milé (« Je suis ce que je suis »), nous cessons les faux-semblants, les discours détournés, pour emprunter une route radicale, rebelle, engagée, pavée des dallages d’une saine colère. Nous renouons ainsi avec l’esprit du maloya : le combat – pour la reconnaissance de notre musique, pour notre île, notre histoire, notre famille, nos ancêtres. Stop au ramollissement des consciences, aux seules explosions de joie : place à l’affirmation. Je suis né maloya, je transpire maloya, je crèverai maloya. Avec ce son qui coule dans mes veines, j’exprime aujourd’hui la charge qui me pèse sur le coeur ». Dans cet album, sa voix se devine alors plus personnelle. Plus
intime, aussi.

A vif, son coeur livre coups de gueule et petits chagrins ; son art conte ses observations sur la vie, ses tracas, les chroniques, parfois sans tendresse ni complaisance, de son existence d’artiste. Milé Sèk Milé, l’album de la maturité ? Assurément, Lindigo, face au miroir, affirme sa signature, revendique ses propres épices.

credits

released November 24, 2014

Olivier Araste : chant lead, kayamb, accordéon, boîte aux lettres
Lauriane Marceline : choeurs, tambourin et kayamb
Aldo Araste : piker, cloche, balafon, morlon, choeurs
Valéry Servan : roulèr, choeurs
Pascal Mariama Moutin : sati, tarlon, bac, charley, caisse claire,
choeurs
Frédéric Madia : djembé, boîte aux lettres, morlon, triangle, tambours, n'goni, roulèr, doundoun, tama, choeurs
Mickael Pothin : piker, clavier, tambour, choeurs
Jimmy Itema : kayamb, claviers, choeurs

license

all rights reserved

tags

about

Lindigo image

Lindigo Réunion

Cela fait plus de vingt ans que le groupe LiNDiGo, mené par Olivier Araste, est le groupe de maloya le plus populaire. Pour autant, sa démarche ne s’enferme ni dans la nostalgie, ni dans les carcans d’une mémoire stérile. Les fondations servent l’élan, et les racines construisent l’avenir. Leur devise : « Quand tu sais d’où tu viens, tu sais où tu vas », leur style : le Maloya Power. ... more

contact / help

Contact Lindigo

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Lindigo, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now